Новый французско-русский словарь - mouton

1) баран; валух

••

moutons de Panurge — панургово стадо, бессмысленные подражатели

revenons à nos moutons — вернёмся к предмету нашего разговора

mouton à cinq pattes — диковинка, "чудеса в решете"

chercher le mouton à cinq pattes — искать невозможного; желать птичьего молока

un mouton enragé — "разъярённый ягнёнок", внезапно рассвирепевший кроткий человек

2)

du mouton — баранина

3) выделанная баранья, овечья кожа, шкура; овчина

mouton doré — цигейка

4) pl барашки (на гребне волн); разг. облачко; хлопья пыли

5) овца, телёнок (о кротком человеке)

6) арго доносчик, провокатор, "наседка", "стукач"

7) копровая баба (для забивки свай); баба (подвесной молот); штамповочный молот; копёр (для испытания на удар); подвеска колокола

8) мор. галс косого паруса

9) гимнастический козёл

10)

pied de mouton — дорожный каток с выступами

1) уст. овечий, бараний

2) мягкий; пассивный; послушливый